"L'espace théâtral est dans nos têtes.
Ici, il n'y a pas de spectateurs :
le théâtre et un.
(...) Le théâtre n'est pas un médium
de masse.
Même s'il le voulait il ne pourrait pas l'être.
Ici, nous sommes peu nombreux :
mais en nous, il y a Athènes.
Nous ne cherchons pas le succès.
Nous sommes peu nombreux parce que nous sommes tous des hommes en chair
et en os : les corps ne sont pas aristocratiques.
Ne cherchez pas ici la spécificité
du théâtre ni l'idée du théâtre.
Dès que la culture est rite, elle cesse d'obéir aux seules normes de la raison
et redevient aussi passion et mystère.
Le théâtre est une forme de lutte contre
la culture de masse."

Pier Paolo Pasolini
novembre 1968